1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Du har det her! Du har det her, Jaynie! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 Lad os gøre det. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 - Lad os gå, lad os gå. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ah! Lad os gå! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 Ja! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 Nej. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Nej, nej, nej! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 dollar siger, at han er et værktøj. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 - Skal du? Jeg kan godt lide denne, okay. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Det tror jeg i hvert fald, at jeg gør. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Jeg havde en samtale med ham i telefonen, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 og det gik rigtig godt, så. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 - Vi har et væddemål eller hvad? -Bøde. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Har du taget din halskæde med? 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Og, Tess, de kan ikke alle være tabere. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 - Ja, de er ikke alle tabere. Bare dem du vælger. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Hva-- Undskyld mig. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Alt hvad jeg behøver fra dig lige nu skal være min fantastiske, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 smuk og strålende, dog støttende lillesøster. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Kan jeg få det? -Sikker. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Stor. Du er på uret. Lad os gå. Hvordan ser jeg ud? 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Latterligt smuk. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 - Øv. -Men gør mine 20 bukke klar. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Pige, ønsk mig bare held, tak. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 - Held og lykke. Du får brug for det. - Tak skal du have. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 - Åh. Jeg er ked af det. Det er min kammerat også på date. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 Og - Og han sagde, hun er et svin. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 - Åh. Okay. Det er rart. 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 - Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Hans ord, ikke mine. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -Det er okay. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Så, øh, hvad fortæller du din ven om vores date? 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Jeg fortalte ham, at du har det godt. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Ja, ham og mig, øh, vi udveksler sedler. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Synes du det er dumt? 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Nej, jeg-jeg tænkte bare at du måske ville vente 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 indtil efter datoen at udveksle sedler. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Men til hver sit. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 - Åh, jeg skal vente 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 indtil du går efter om morgenen, hva'? 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Okay. Øh nej. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Se, Kenny, Jeg tror, jeg går. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 - Hov, hov, hov, hvad taler du om? 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 De er ved at sætte os. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 - Det er jeg sikker på, du er en rigtig flink fyr. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Jeg tror bare - jeg tror ikke, vi passer sammen. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Jeg mener, du kan ikke rigtig dømme mig baseret 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 af 20 minutter. - Det kan jeg godt. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Kom nu. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Bare en drink mere. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Der er meget mere for mig, Jeg lover dig. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Jeg tror, at damen sagde at hun gerne vil væk. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 - Okay. Og jeg tænker måske du bør passe på din virksomhed. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Vil du tage afsted? 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 - Ja, det ville jeg. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 - Okay da. Alt hvad du skal gøre 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 spørger herren at give slip på din hånd. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 Om fem, fire... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - Åh, hej, hej, hej, hej. - ...tre. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 - Hej, se, ven, Jeg har ikke brug for det her, okay? 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Jeg kom her for at møde en pige, ikke beskæftige sig med nogle psyko. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Nå, hvis du vil afsted, bare forbandet orlov. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Eller dig kan tage afsted. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Ved du hvad? Skru den. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Jeg har ikke tid til dette. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 I skal have det sjovt. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 - Det beklager jeg. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 - Det er ikke din skyld. -Vil du have en plads? 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 - Tak skal du have. 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 - Åh, undskyld. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Jeg er Cole. -Hej, Cole. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Jeg er Jaynie. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -Jaynie? En fornøjelse at møde dig. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Her er din vin. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -Og tak, jeg har brug for det her. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Der går du. Og mange tak. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Og tak igen. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 - Du ved, jeg bare ville undskylde mig selv. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Jeg stikker typisk aldrig min næse hvor det ikke hører hjemme. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Det er en eks-marin-ting af mig. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 - Marinesoldaterne. Virkelig? - Ja. 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Min far var i marinesoldaterne. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 - Åh, jeg ser dig kommer fra godt lager. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 - Det gør jeg. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 jeg-jeg -- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Jeg har aldrig gjort det her før. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Må jeg tage dig med til frokost? 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Jeg ville elske at gå til frokost med dig, Jaynie. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -God. - Ja. 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 - Hej! Du er sød. - Tak skal du have. 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Okay. Så jeg tror, jeg fik det hele dine papirer klar. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Det ser bare ud som om du er mangler dit tredje kvartal 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 - Hvad er 941? 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 - Glem det. Jeg ringer lige til dig lønselskab. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 - Gør det venligst. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Ja. - Tak skal du have. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Jeg sætter pris på, at du passer på af alt dette for mig. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 - Men jeg er din revisor, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 så det er lidt af mit job, men okay. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Ned til den rigtige forretning. - Hmm? 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Hvordan gik din date? - Åh. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 - Åh nej. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - Åh. - Jeg havde den klar. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 -Men jeg - jeg skal bare tag det. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Noget der er værd at rapportere? - Det er der faktisk. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - Okay. - Der er en interessant 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 rynke og lidt af en ridder 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 i skinnende rustning aspekt til natten. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 - Åh. Spild det. Jeg har brug for min te. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 - Okay, det ved du godt, jeg var gå ud med Kenny, ikke? 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - rigtigt. - Og så mødte jeg nogen. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -En anden? - Ja, jeg ved, jeg ved det. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Det var som om han lige dukkede op ud af ingenting. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 Og pige, han blev en meget, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 meget mærkelig nat ind i hvad jeg gerne vil sige 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 en interessant. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 - Okay, jeg vil ikke spørge. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Nej, han var en gentleman. - Åh, godt. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 - Men jeg spurgte ham ud på date. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 - Spurgte du ham? 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 - Jeg ved, jeg ved det. Jeg sagde en frokostdate. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Mm-hmm. - Forhåbentlig ringer han. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 - Det håber jeg også, han gør. Bare fortsæt med at date, søster. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Ja, for jeg fik øje på nogle Jimmy Choos. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 - Ha! Hør, en af disse mænd vil holde fast, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Det lover jeg dig. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 - Siger du det om dem alle sammen. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 - Der blev meget travlt for mig, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 og en salon blev til to. To blev til tre. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 Og jeg mener, jeg er der 24 timer, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 dybest set ser på kvinder bliver gjort smukke 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 efterhånden som de gør sig klar at gå ind i deres liv 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 at møde deres livs kærlighed 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 og stifte familie, blive gift. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 Og jeg går hjem, jeg bestiller takeaway. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 jeg må sige, Kinesisk er min favorit. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 - Åh, den vil jeg huske. - Absolut favorit. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 Og, øh, det er mig. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Alt arbejde, ingen spilletype, hva? 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Mm-hmm. Det handler om det. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Men hvad med dig, Mr. Big-Time Investor? 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 - Efter jeg forlod marinesoldaterne, Jeg havde et par dollars. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 Jeg investerede det, tjent en formue, tabt en formue, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 tjente lidt penge tilbage. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Du ved når du kommer fra ingenting 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 det er nemt at lave store løfter til dig selv. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 Og øhm, jeg kom op i plejefamilien. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 - Åh. Jeg er ked af det. - Ja. Når du rammer bunden, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 den tænder bål for folk som mig. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -Mm. 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 -Du skal virkelig ud og få det på egen hånd. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 For er der ingen, der vil ikke give dig noget. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - Det er helt sikkert. - Ja. 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 - Så du lyder som om du er en hård arbejder. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Prøv at være det. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 - Hvad laver du for sjov, hva'? 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 - Du ville blive overrasket. - Overrask mig. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Jeg kan godt lide at springe ud af flyvemaskiner. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Vent. Hvad? - Pickleball? 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Ja. - Slå ikke pickleball. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 Okay? Det er meget sjovt. Det er ekstremt afslappende. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -Mm. - Og det ville du sætte pris på 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 det er meget atletisk. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 - Ja, men pickleball kan ikke få dig til at føle dig i live 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 som faldskærmsudspring. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Nu, frit faldende 200 fod i sekundet, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 det vil gøre du føler dig i live. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 - Okay, jeg vil indrømme, da jeg var yngre, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Jeg plejede at sige, på et tidspunkt i livet, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Jeg springer ud af et fly og bare svæve. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Men jeg mente ikke rigtigt før jeg dør. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 - Nå, kom her. - Hvad laver du? 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 - Hoppe ud af et fly 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 er kun skræmmende når du tror, det ikke er sikkert. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Tillad mig at være din faldskærm og vise dig, at det er sikkert. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Kom nu. 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Jeg ved, du ikke tænker at jeg er ved at komme derop 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 og falde baglæns af af en bænk. Nej. 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 - Lidt mere tillid er alt, hvad jeg beder om. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Bare nok til at have det sjovt. Kom nu. 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 Kom nu, kom nu. Læg det her ned. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 - Det kan jeg ikke tro, du er får mig til at gøre dette. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 - Så sjovt. Ur. - Okay. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Se, det er hvad du mangler i livet. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 En lille smule spontanitet, ved du? 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Okay, okay, okay. - Bare slap af. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 - Okay? Jeg prøver at slappe af. Jeg kan ikke slappe af. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 - Tag i naturen. Bare træk vejret. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 - Vil du tage mine arme ud eller ned? 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Men gør dig føle sig godt tilpas. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Lige der er perfekt. - Intet får mig til at føle 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 behageligt. - Ligesom det er perfekt. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 - Okay. Åh, min Gud! Okay. -Jeg går ned fra 3, 2, 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 Gå! - Åh! Åh! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 - Hvad sker der? Jeg fortalte dig det. Var det ikke spændende? 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 - Åh, min Gud. Okay. Ja. Du har ret. 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Det var spændende. Det var det. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 Okay. Vil du svigte mig? 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 - Jeg lader aldrig dig ned. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Aldrig. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Hov! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Hej. 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 Det er den hemmelige opskrift lige her. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Mm. 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Mm. Al dente. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 - Okay. Jeg ser dig derovre, Wolfgang Puck. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 - Ha! Wolfgang Puck tage noter fra mig. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Mm! Undskyld mig. -Mm-hmm. Undskyld dig. 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Mm-hmm. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 Jeg har en overraskelse til dig. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Jeg kan godt lide en overraskelse. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Gør du? - Mm-hmm. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 Åh, en lille dans. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 Okay. 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Teste det? - Ja. 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 - Åh, min Gud. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 Mm. 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 Hvad synes du? 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 - Det er godt. -Lille familieopskrift. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 - Gjorde det ikke -- 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Har du ikke fortalt mig dig vokset op i plejesystemet? 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 - Det sagde jeg ikke min familiens opskrift. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 Åh, ja, det giver mening. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 En ting ved jeg 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 er det ældgamle ordsprog siger, vejen til en mands hjerte 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 er gennem hans mave. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 - Nå, du bor der allerede. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Aww. - Apropos det, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 dog alt hvad jeg lavede er sundt for hjertet. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Alt sammen naturligt og økologisk. Du ved, alt det sludder, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 disse toksiner de putter i maden i dag. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 - Så hvor længe går der til dette hjerte sundt lille måltid er klar? 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 - Åh, øh, omkring 30, 30 minutter. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 - Nå, hvad med du skruer lavt ned, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 lad det simre, og giv det 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 - Okay. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Jeg ved ikke hvad det handler om dig. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Du har så let ved dig, og du ved det, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 din glatte bastard. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - Jeg havde heller ikke forventet dig. - Nej? 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 - Det havde jeg ikke forventet denne type forbindelse. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 - Du tager ud spontaniteten i mig, tror jeg. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -Mm. 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Du har allerede taget denne fyr til dit hus? 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Du kender ham knap engang. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 - Jeg ved, men han ville lave mad til mig. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 Og, pige, når jeg fortæller dig, manden kan lave mad. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Jeg mener kok. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 - Ved du hvad? 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Jeg gider ikke engang tænke om hvad det indebærer. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Tess, det bliver alvorligt. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Så det er på tide for at du skal møde ham. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Behage. 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Jeg ved det ikke, mand. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Jeg prøvede at fortælle jer det det er ikke min stil. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 - Jamen, tror jeg Jeg fandt endelig din svaghed. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 - Jeg fortalte dig, Jeg kan ikke lide skræmmende film. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 - Det var dog sjovt. -Tess, det var dejligt at møde dig. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Også dig. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Det kunne hun ikke sige nok om dig. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 - Øv. - Det er min tøs. Og du... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - Okay, I to. - Vi forstår det. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Din søster sjov. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Vi er stadig på for i morgen? 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00. - Kom ikke for sent. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Ville ikke drømme om det. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 - Okay, så vil du have din sandhed, Guds ærlige sandhed. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Fortæl mig, du så præcis hvad jeg så. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 Fordi den mand er noget særligt. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 - Ja, du ved, han er noget sikkert. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 - Okay, hvad betyder det så? 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 - Nå, det betyder ikke noget. Han er -- 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Han er noget. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 Hvad? Jeg sagde ikke noget. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 - Det behøver du ikke sige hvad som helst, Tess. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 Jeg kender dig. Se på dit ansigt. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Fortæl mig, hvad der er galt med denne? 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 - Jeg ved det ikke, han er... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 for høflig. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Høflig? -Ja, han er bare så charmerende. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 Ved du hvad jeg mener? - Ja, rigtigt. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Høflig og charmerende. Hvad tænkte jeg på? 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 - Det siger jeg ikke. Måske er jeg bare for skeptisk. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 - Alt for skeptisk? Sådan er det. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 - Bare glem, at jeg sagde noget. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 - Hvordan gør jeg det? Du har allerede sagt, at du følte en måde. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Det ved jeg godt ikke ham der ringer. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Han er lige gået. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Min mand vil gerne tale med mig. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 - Hej, skat. Savner du mig allerede? 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Hvad gør du det her lørdag? 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Jeg havde lige en god idé. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 - Åh. Okay, fortæl mig det ikke. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Overrask mig, og jeg vil stille mig til rådighed. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Okay, så ses vi. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 - Okay. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 "Jeg vil lave selv til rådighed." 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 - Sådan lyder jeg ikke. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 - Det er præcis sådan, du lyder. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -Nej, jeg mener - jeg har lidt mere klang i min stemme. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 - Pas på dit skridt. Der går du. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 - Okay. -Mm-hmm. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 - Var bind for øjnene virkelig nødvendigt? 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 - Åh, det er meget nødvendigt. Du ser også så sød ud i den. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Du kan ikke engang se mig. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 - Åh gud. - Åh, sikke en smuk dag. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 - Nå, det ved jeg ikke fordi jeg ikke kan se det, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 men jeg kan mærke det. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 - Okay. Så lad os holde op lige her. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 Okay. 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 - Jeg vil give dig overraskelsen på tre, to... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 en. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Der er hun. - Laver du med mig? 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Nej, frue. - Cole, det gør jeg ikke. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 - Åh, ja, det er du. Vi -- - Nej, det er jeg ikke. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Pige, du vil gøre det sammen med mig. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Du sagde du altid ønskede at gøre dette. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 - Ja, jeg lavede sjov. Det siger alle. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 - Åh. Kom nu. -Nej, nej, Cole. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Ja! -Ingen. 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 -Pige, det er skræmmende. Det er hele pointen med det her. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Du kommer aldrig til at smage hvor sødt livet kan være 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 indtil du viser det hvem er chef, hmm? 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 Og du skal ikke derop alene alligevel. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Du bliver spændt fast til mig hele tiden. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Jeg vil være sammen med dig hele tiden. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 - Er det vigtigt for dig? 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 - Ja, det er det. Det er så vigtigt for mig. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Behage? - Det her er vanvittigt. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 - Det bliver sjovt. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Øh, skat. - Skat, jeg skal tisse. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 - Det kan forventes. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 - Jeg vil brække mig! Skat, jeg brækker mig! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 - Nej, nej. Det hele er så uundgåeligt, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 - rigtigt. - Se, vi har to faldskærme. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Slap af. Det vigtigste er her nede til højre. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 - Okay. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 - Backup er lige her til venstre. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 - Okay. - Vi er dobbelt beskyttet. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Du skal ikke bekymre dig om det. - Okay, ved du hvad? 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Glem det. Jeg har haft et godt liv, men dette er enden. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Fortæl det til min søster Jeg elsker hende. 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 - Du kan selv fortælle hende det. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Der går vi. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 Lad os gå! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Skal vi afsted? Skal vi afsted? - Lad os gå! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Ja! -Vente! Vent, vent, vent, vent! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 - Hov-hø! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 - Du er okay. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - Åh! - Hov! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Ja. Fremskynd det. - Okay. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Okay, her går vi. Flyt dine ben fremad. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Gør det igen. -Cole! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - Okay. - Vi går om tre... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 to, en. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Hov! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Ja. Du føler dig som en fugl, ikke? 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 - Åh, wow! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Hov! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 Åh, min gud, skat! Det var så spændende! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Ja, jeg løj ikke, hva'? 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -Lyve? Baby. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Venligst, lad aldrig jeg siger nej til dig igen. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 Nogensinde. -Mm. Jeg vil holde dig til det. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 - Åh, min Gud. - Jeg vil holde dig til den. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 - Det var et hastværk. Sådan et hastværk. Lad os gøre det igen. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 Lad os gå. Er du klar? -Pige, slap af. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 -Få din hjelm. Nej, lad os gå! Hov! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Det var skørt. Åh, min Gud! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Åh, kom tilbage på denne seng. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 - Åh, jeg sværger, jeg kan ikke følge med med dig. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 - Jeg bliver lidt sur. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 - Sappy? - Bare en lille smule. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 - Åh. Bliv saftig. Sap væk. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Jeg kan godt lide, hvem jeg er når jeg er sammen med dig. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Jeg ser manden Det har jeg altid ønsket at være. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Du ved, det er så skørt. Jeg vågner, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 og jeg kan ikke vente med at se dig. Og så falder jeg i søvn, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 og jeg kan ikke vente at vågne op igen. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Jeg sværger, du fik mig til at opføre mig som en 16-årig lille skoledreng. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Mm? Nå... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 hvis det er vanvittigt, så er jeg vist også skør. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -Mm. Apropos skøre, Jeg har en idé. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 - En idé? - Ja. 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 - Okay. Ser ikke ud. Jeg leder ikke. 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Lad os blive gift. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 - Lige nu. -Vente. Hvad? 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 - Jamen hvorfor ikke? 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Jeg elsker dig. 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Lad os blive gift. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -Balanceret B-kompleks? Natlysolie? 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Pige, åbner du dig en helsebutik 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Jeg ved ikke om? -Behage. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Pige, det ville du være overrasket over alle de ting 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 det er i din medicinskab. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Det er gift. -Mm. 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Cole klarer sig du er en helt ny kvinde, er han ikke? 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 - Nå, det gør han gør mig til en sundere en alligevel. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 - Jeg kan stadig ikke tro det at du giftede dig med denne mand. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Du kender ham knap engang. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 - Vær venlig ikke at være det fordømmende lige nu, okay? 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 - Okay. - Okay. Kan vi gå på arbejde? 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Ja. - Tak skal du have. 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Jeg fandt endelig en god mand. Vær glad for mig. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 - Han siger: "Det er ikke mit." - Nej, det gjorde han ikke. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 - Det var jeg ved at have mine brødre kommer og ser på ham. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Pige, vent et sekund. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Hej. 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 Er du i fængsel? 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 Hvad? 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Du bliver ikke arresteret for fart, Cole. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Du får en billet. Så hvorfor redder jeg dig ud? 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 - Vil du have sandheden? 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 - Nej, nej, Jeg vil ikke have sandheden. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Jeg vil have dig til at lyve. Ja, jeg vil have sandheden. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 - Okay, jeg, øh... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Gud, det er så dumt. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Så for et stykke tid siden -- Jeg mener, det er år siden. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Så længe siden. Jeg blev stoppet med min ven 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 og havde en lille smule ukrudt i bilen, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 men han havde en flok priors, så jeg bare - 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Jeg tog rappen. Det er, hvad der skete. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 - Okay, så hvorfor gøre det så har du stadig en kendelse? 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 - Fordi jeg ikke viste op til retten. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Hvad? - Jeg ved det. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Jeg fortalte dig, at det var så dumt. Se. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Jeg regnede lige med politiet havde større fisk at stege. Bare... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 - Nå, skat, det skete aldrig til dig at fortælle mig om det? 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Jeg mener, jeg er din kone. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Jeg mener, det skete for længe siden, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 det faldt mig lidt af. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Men du har ret. Du har ret, det burde jeg have. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Jeg skulle have fortalt dig. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 Og jeg skulle ikke have forladt dig i mørket om det. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 Jeg er ked af det. Hmm? Jeg er ked af det. 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Hmm? Kan du tilgive mig? 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 - Nu er jeg gift til folkefjende nummer et. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Pige. Stop med at spille. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Jeg er ikke nej folkefjende nummer et. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Stop det! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 - Og hvorfor var du det i den del af byen alligevel? 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Vi bor ikke i nærheden. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 - Så jeg ledte for lokationer. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 - Steder til hvad? 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - Det er en overraskelse. Kom så, lad os gå og snakke. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Jeg skal fortælle dig om det. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Du bliver ved med at kalde det en bar. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Baby, det er en klub. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Faktisk, dette er ikke engang nogen klub. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Det er som en oplevelse. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Se, problemet er, at jeg beholder løber ind i dette problem 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 med forhåndsgodkendelsesprocessen på bygningen. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Hvorfor er det? - Du ved, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 de bliver bare ved med at snuble om denne lille plade, jeg fik. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Men, skat, det er den her forretning mere end blot en bygning. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 - Ja. - Denne forretning er. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 Vi taler om noget reel forhåndskapital. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 - Ja. Nej, rigtigt. Nu ligner det meget. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Men alt dette siger virkelig det samme. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Dette er alt sammen en del af det samme forretningsplan lige her, ikke? 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Jeg mener, hvorfor gå til investorer? 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 For hvad? 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Jeg mener, hvorfor splitte kagen op, ikke? 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Jeg mener, vi kunne klare omkostningerne kun det første år, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 men hvornår overskuddet kommer tilbage, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Vi deler 100% af overskuddet. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Ja, skat, men det er bare 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 i betragtning af det vi får faktisk overskud. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -Nej, vi vil tjene penge. Er du seriøs? 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Hør, denne by lige her, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30 % af demografien er 21 til 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Det her er bare et vakuum... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ... tigger om at blive fyldt, ikke? 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 - Ja. - Ved du hvad? Det er, øh... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 Det er faktisk en god idé. -Højre? 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 - Det er det. Men du ved, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 den første forretningsregel, du bruger ikke dine egne penge. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Ja, men... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ... den første regel for succes bryder alle reglerne. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Er det ikke det, vi gjorde da vi blev gift? 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Vi brød alle reglerne sammen. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 Det er det, kærlighed handler om. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Lad os gøre dette sammen. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Club sodavand med et twist. Det er din tredje, du ved. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Håber du ikke kører. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 - Nå, min mor plejer at hente mig. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 - Selvfølgelig kan jeg ikke lave dig noget med lidt mere bid? 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -Alkohol er gift. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 - Ja, og her er du sidder på en bar. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Jeg venter på en ven. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Han er bare ved at være forsinket. Meget sædvanligt. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 - Nå, med sådan nogle venner... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 - Han er mere en, øh, gamle roomie, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 kunne man sige. - Indhente gamle tider? 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 -Næh, jeg laver en forretning. Tænkte han kunne være nyttig. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 - Åh, ja? Hvilken slags virksomhed? 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 -Det er faktisk en klub. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 - Wow. Ser cool ud. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Faktisk ansættelse af bartendere lige nu, hvis du er interesseret. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Jeg er allerede bartender. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Ah. - Hvad har du ellers til mig? 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -Hvad kan du ellers gøre? 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 - Masser. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Jeg er forresten Cole. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Nikki. - Nikki. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Jeg kan godt lide det navn. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Jaynie. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Åh. 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 - Hej, hørte du ikke ringer jeg på døren? 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Hvad? - Intet. Jeg lukkede mig ind. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Hvor er Jaynie? 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 - Åh, det burde hun at være tilbage om et stykke tid. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 - Okay. Wow, se på dig. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Du spildte ikke meget tid ommøblering af ledige værelse. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 - Åh, ja, der var en hel masse af spildt plads. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Tænkte jeg ville gøre noget med det. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 Ved du hvad jeg mener? 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Undskyld mig. 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 - Du ved, jeg kan se du fyldte den spildte plads 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 også i indkørslen. -Åh, det kan du godt lide, hva'? 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 -$80.000 bil. Hvad skal man ikke lide? 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Mange penge for et legetøj. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Ja, hvis bare det var et legetøj. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 Åh, mand. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Så fortalte din søster det dig om vores forretningsforetagende? 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 - Nå, jeg laver hendes bøger, så ja. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 - Det skal komme imponerende 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 hvis du vil have nogen til at tage dig seriøst i denne verden i dag. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 - Imponerende, hva? 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 - Ja. - Ja. 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 For ingen vil have at købe en tom diamantmine 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 fra en bedrager med et hul i hans jeans, jeg forstår det. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 - Der er ikke noget tomt om det, jeg bygger. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 - Nå, bare at dømme af økonomien, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Jeg ser en masse penge går ud 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 og intet rigtig tæt på til en virksomhed endnu. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 - Nå, du ved hvordan en virksomhed virker, gør du ikke? 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 - Det gør jeg. - Okay. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Mm-hmm. -Sådan starter man en. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Du skal have nogle penge ud 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 før noget nogensinde kommer ind igen. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Jeg mener, det gør jeg ikke skal faktisk sidde her 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 og uddanne en konto på hvordan fungerer en virksomhed, gør jeg? 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Er det min baby søsters bil jeg ser derude? 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 - Hej. 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Hej, pige. - Hej, søster. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 - Hej, skat. - Hej. 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Nu, fortalte han dig det den gode nyhed? 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 - Åh, Gud. Hvad? - Har du ikke fortalt hende det? 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 Nej. 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Jeg lavede mit første solohop nogensinde denne weekend. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Jep. Frit fald. - Ud af et fly? 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 - Jaja. -Ja! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Tjek dig ud, pige. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Tess, pige, det har du at gøre det sammen med mig. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Åh, J-- Nej. Th-Det er-- Det er okay. 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Men se, jeg er lige kommet ved at få denne rapport, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 så jeg går i gang, men... - Okay. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 - Mwah! Elsker dig. Søs. - Elsker dig mere. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 - Vi ses snart. - Kør sikkert. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 - Åh. Åh, ja. Cole. Tillykke. Ja. 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 På din fantastiske, ny, imponerende bil. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Tak. 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Hmm. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -Oh... okay. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Så vil du fortælle mig hvad handlede det om? 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 - Øh, vi havde bare lidt frem og tilbage. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 Det er alt. - Okay. Om hvad? 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 - Det var hun bare passer på dig. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Forsøger at finde ud af manden som giftede sig med sin søster. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Det er alt sammen godt. - Ja, jeg er ked af det, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 men det er min lillesøster, og hun er ekstremt beskyttende. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Så... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Kæreste, så længe som du tror på mig, vi har det godt. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 - Du ved, jeg tror på dig. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Hvordan kunne jeg ikke? 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 Min bror. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Hej, lad mig give du ringer tilbage. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Ja, jeg er herovre henter min dame. Hold fast. 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Pige, se på dig! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 - Hmm. - Smukt. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Så hvor tager du mig hen? -Til månen, skat. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 Mig og dig går til månen. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 Åh! Hvad laver du stadig? 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Hvad mener du, hvad laver jeg? 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 Jeg sidder her venter på dig. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Ringede til din telefon en million gange. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Du har ikke svaret. -Virkelig? Undskyld. 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Jeg må have haft -- Jep. Jeg havde det på mute. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Hele natten. For helvede? 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 For fanden. - På lydløs? 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Ja. 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Cole, hvor har du har du været hele natten? 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 - Hvad mener du? Jeg var, øh... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Arbejde, du ved, få det til at ske. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 - Skat, tak, tak. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Hvor har du været hele natten lang 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 hvorhen kan du ikke besvare din telefon? 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Jeg var ude med en ven. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - Det var det, jeg lavede. Okay? - En ven? 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 - Ja, jo. Du møder ham snart. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 Faktisk vil han være god til at hjælpe os 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 åbne denne klub. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Du ved, tingene blev sent. Jeg er ked af det. 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Det var ikke meningen at få dig til at bekymre dig. Jeg er ked af det. 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 - Det er okay, det er fint, det er fint, men skat, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 hvornår kommer denne klub være mere end noget 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 vi taler bare om? Hvad sker der med det? 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 -Jeg mener, denne type ting sker ikke fra den ene dag til den anden. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Når du åbner en virksomhed, du skal kunne 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 at se det til ende. - Vent, vent, vent. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 Al respekt, skat, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Jeg har åbnet op tre virksomheder, okay? 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Jeg er meget bekendt. - Jeg ved det. Jeg ved det. 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Hør, jeg prøver ikke at stille spørgsmål dit forretningssans, okay? 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Jeg ved det bare at starte en frisørsalon 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 er - er en lille smule anderledes end at starte en natklub. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 - Okay. - Jeg mener, alle disse forskellige, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 øh, koder, der er spiritusbevillinger, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 der er håndværkerkomp. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Fordi alle prøver at brække benet på jobbet. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 - Jeg ved det, jeg har det. -Jeg mener, jeg har fire 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 forskellige typer forsikringer Jeg skulle søge om. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 du ved, i slutningen af en lang røv dag, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Jeg skal komme hjem og få min kone til at kysse mig. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 I stedet min kone giver mig intet andet end tvivl. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Som om jeg ikke har nok at jonglere som det er. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 - Skat, jeg er ikke - - Ved du, hvad jeg siger? 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Nej, men det er hvad Jeg beskæftiger mig med lige nu. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Nej. Det er jeg ikke, skat. - Ja, det er det. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Jeg beder dig bare om at lade mig ved hvad du laver. 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Hold mig orienteret. Det er det. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Kæreste, dig i løkken. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Du er integreret i processen. Hvad? 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 Og jeg er ked af det. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Du ved, jeg blev fanget i min egen verden i aften. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 - Okay. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Jeg undskylder. Ved du hvad? 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Du skal mødes denne min ven. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 Har du fri i morgen? 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Jeg mener... - Lad os gøre det i morgen. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 - Okay. - Vi gør det sammen. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 - Okay. - Ja, ikke? 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 - Okay. Okay. - Okay. Jeg er ked af det. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 - Hold mig orienteret. - Du er i løkken. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 - Det er alt, hvad jeg vil have. -Mm. 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 - Okay? -Mm-hmm. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 Åh, skat. Dig i løkken. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 - Behold ikke din telefon på mute. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 - Du passer til at være i sengen. - Åh. 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 Okay. Så kan du holde den på mute. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Se, jeg har brug for det i dag. Giv mig ikke de andre ting. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Jeg har brug for den professionelle karakter. Jeg ved, jeg ved det. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 Jeg har dig. 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Sød.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Ring til ham og få det her, venligst. 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Jeg har dig, jeg er i gang. - Tak skal du have. 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 Åh. 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 - Hej, skat. - Hej. 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 - Øh, skat, det er Sammy. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Sammy, jeg vil have dig at møde min overordnede halvdel. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Dette er min kone, Jaynie. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 -Jeg har intet hørt men superlativer. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 - Glæde at møde dig. Vil du tage plads? 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 - Ja. -Kom nu. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 - Så, øh, Sammy her, han har været som en guldmine. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Denne mand forstår forretningen på hovedet, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 vrangen ud, og hver vej derefter. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 - Ja? -Ja, frue. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Jeg begyndte at hoppe i klubben da jeg kun var 16 år gammel. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 Og så trak en klub mig fra en anden. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Som man kunne sige, det er mit kald. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Det er guddommeligt. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 - Okay, så hvor arbejder du nu? 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Jeg er i mellem koncerter. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 -Jeg mener, det er ingenting men heldigt for os, ikke? 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Sådan et godt talent er svær at komme til. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Ser du, det har jeg været leder efter en udfordring. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 Og med fare for også at være det fed, jeg ved, at dette projekt er det. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Du ved, jeg vil bare være det der for min bror, Cole. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 - Min dreng. - Ved det allerede. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Han er den ene. Ja. 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 - Krøllejern er ikke nødvendigt. Damperen gjorde underværker. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Du har det. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 - Hej, nu ved den dreng hvad han taler om, gør han ikke? 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 - Cole. Hvor mødte du denne fyr? 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 -Jeg har kendt Sammy i årevis. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Jeg mener, manden talte om at åbne hoveder 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 hvis nogen blev lipsy med ham. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Er det virkelig den slags forretningsforbindelse du ønsker? 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 - Åh, kom nu, han mener det ikke bogstaveligt. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 Hørte du ham? Han ved det hvad han taler om. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 - Det gjorde jeg. - Okay. På et tidspunkt, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 vi bliver nødt til at ansætte nogen som ham alligevel. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 Jeg foretrækker hvis det var nogen jeg kender. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 -Jeg ved det, jeg bare - jeg mener, manden lignede en bøller. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Du kan ikke sige, at han ikke gjorde det. -Ser du, der går du igen. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Hvad? - Jeg fik en god idé 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 og her går du prøver at gætte mig igen. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 - Vent, jeg er - det er jeg ikke andet gætte dig. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 - Det er ikke alt. - Og da du ikke ved, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 lad os bare gøre det på din måde alligevel. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Lad os tage en hyggelig, spidspoleret MBA 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 hvem vil opkræve os 30%. Lad os se, hvordan det virker. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 - Vent, Cole, gør det ikke. Det er ikke det, jeg siger. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Nej, det er præcis hvad du siger. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 - Det er ikke det, jeg siger. Cole! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 Mm. 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 - Er du på vej? 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 - Ja, desværre Jeg skal, øh - jeg skal af sted. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Jeg hader, at du er gift. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 - Ja. Også mig. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Det vi har er, øh -- er hvad vi fik. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Ja, men hvad vi har er dog lidt sød, ikke? 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 - Ja. 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 - Det er som om vi er kosmisk forbundet. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 - Ah. I stjernerne. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -I hvert fald. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Det skal være bedre end at gå hjem til en sur kone. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 - Selvfølgelig ville du ikke genere mig efter et stykke tid? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 Jeg ved det ikke. 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 Det ville jeg bestemt ikke give dig nogen grund til at afvige. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -Mm. 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Er du sikker på det? 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 - Jeg forventer ikke noget fra dig, Cole. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Selvom jeg synes Jeg har tjent mig selv 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 en dejlig middag på Casa Parisi. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 - Åh, Casa Parisi. Min favorit. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -Mm. Så vi går? 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 - Ja. - Jeg ringer til dem. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Okay. 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 - Okay. Åh, igen. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 - Hej. Jeg har en reservation for to under Tess. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 - Du ved, jeg ventede indtil nu for at sige noget, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 men jeg har noget til dig. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 - Hvad taler du om? 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Jeg leder efter en front af husbestyreren. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Vente. Virkelig? - Ja. 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Du ville være helt perfekt. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 Mm. Mm. 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Nå, ville du se på det. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Tess, hvad fanden er det laver du her? 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 - Lille verden vi bor i, hva'? 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 Hav en god nat. 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 - Øh... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Forsøger du at overbevis mig om, at det ikke er dig 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 kysse en anden kvinde? Er det det du siger? 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Dette er en anden kvinde kysser mig. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Hun blev revet med fordi jeg gav hende et job. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Det er det, der foregår på dette billede. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 - Cole, stop, stop. Okay? For jeg er ikke blind. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Og jeg er ikke dum. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Det er ikke det foregik på det billede. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -Jeg siger ikke, du er blind eller dum. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Hvad jeg siger, skat, er, at du kan stole på mig. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Stol på din mand. Det er den, du kan stole på. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Cole, vi blev gift for tidligt. -Hvad? 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 - Vi blev gift for tidligt. Jeg er så dum. jeg er så -- 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 - Hold fast. Hold op. -Jeg er så dum. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Fanget i romantikken af det hele. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Pige, det vi har er ægte. -Rør ikke-- 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Kom her. - Gør det ikke. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Jeg fortæller dig lige nu. Cole, rør mig ikke! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 - Slap af. Det, vi har, er virkeligt. Vi bygger et liv. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Du smider det hele væk 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 over noget så latterligt som dette billede? 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Pige, det er latterligt. Se på mig. 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Jeg gør ikke det her. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 Det er jeg ikke. Jeg vil ikke skændes med dig. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Jeg prøver ikke at skændes med dig. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Jeg vil ikke -- Stop! Cole, bare tag dine ting. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Du skal pakke dine ting og forlade mit hus. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Kom nu. Det mener du ikke. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Jeg -- Stop! Stop! Okay? 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Du har helt klart brug for lidt tid at tænke over dette. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 Okay. Jeg giver dig det. Hvad end du vil. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Jeg giver dig det. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Det vil knuse mit hjerte at give dig den tid væk. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Men jeg vil stadig gøre det for dig fordi jeg elsker dig. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 - Nej, det gør du ikke. Det gør du ikke. -Jeg elsker dig. 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Hvis jeg nogensinde har sagt noget i livet var det sandt, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 det er dette -- jeg elsker dig. Du er hele mit liv. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 - Hold op med at sige det her. Stop. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Du er min kone, Jaynie. Du er min kone. 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Kom nu. Kom nu. 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Stop! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Pak dine ting og gå ud af mit hus. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Jaynie. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Hov. 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Er du dum eller hvad? - Det er fortovet, mand. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Hold øje med, hvor du skal hen. -Du løb ind i mig, jagoff. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 - Ven, gå væk. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Du går væk, så det gør jeg ikke er nødt til at dække din røv. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Sagde gåtur, tæve. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 - Du skal se på det her som en god ting, Cole. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Jeg mener, nu er du fri. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Fri til at gøre hvad? 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 -Alt hvad du vil. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Jeg mener, alt hvad vi ønsker. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Det er ikke som om du er ude på gaden. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Du ved, du kan bare flytte ind her hos mig. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 - Jeg bliver ikke herinde med dig. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Hun vil tage mig tilbage. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Hvad? 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Hvad? siger jeg. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Jeg mener, hvis hun - hvis hun forlader situationen, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 det bliver det et sammenbrud af hele klubben. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Jeg mener, hun er min bedste investor. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 For helvede, hun er min eneste investor. - Så få andre investorer. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Hvad? - Hvad taler du om? 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Ved du overhovedet hvad siger du? 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Skat, det er ikke nej monopolspil, vi spiller her. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 - Okay, jeg prøver bare at være opmuntrende. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 - Okay. -Og du kan ikke tale 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 til mig sådan. - Åh. Okay. 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Så hvad sker der så? Har du også regler for mig nu? 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Som alle andre kvinder i mit liv? 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 - Ved du hvad? Cole, hvis du vil være sådan, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 så er det bare at komme ud. Okay? 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Hvorfor gør du ikke gå tilbage til din sukkermama? 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 - Pige, det har jeg ikke en sukkermama. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -Ingen? -Ingen. 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 - Hvad kalder du det, så, Cole? 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Se det i øjnene. Hun ejer dig. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Hun har tydeligvis al magten i dette forhold. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Gå væk. Tag din magt tilbage som mand. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 For hvis hun bliver skilt du alligevel, du har ingenting. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 - Er der ikke nogen, der skiller sig fra mig. Jeg er manden. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Virkelig? -Ingen. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 - Er du sikker på det? 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 - Det er jeg sikker på, at jeg ikke vil lad det ske. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Det er jeg sikker på. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Hej. 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 - Hvad skete der? - Åh. Øh... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Det er ikke noget. Bare at være dum. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Jeg, øh, har ikke sovet, så jeg var... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Jeg var på hotellet midt om natten. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Jeg faldt over nogle... nogle tasker, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 og jeg gik lige ind spejlet. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Et par skrammer, intet større. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 - Jamen, hvorfor ikke har du kunnet sove? 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - Hvorfor tror du? 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Du er et tab det kommer med en høj pris. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 Hvad? -Cole, jeg, øh... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Du skal vide, at jeg gav dig alt. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Det gjorde jeg virkelig. Jeg prøvede at give du alt hvad jeg har. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 Jeg ved det. 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 Og jeg betalte dig tilbage ved at være en løgner og en snyder. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Jeg er færdig med at forsøge at benægte det. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Det er tid til at tage sig af det. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 - Gud, jeg bare... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 Jeg forstår det ikke. 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Hvorfor var jeg ikke nok for dig? 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Hvorfor var dette ikke nok for dig? 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 - Nok? For guds skyld, du er alt for mig. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 - Hvordan har jeg det, Cole? Du løj for mig. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Du var mig utro. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Forklar mig venligst dette fordi jeg ikke forstår. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 - Enhver krympe kan fortælle dig hvad sker der. 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Det kræver ikke en raket videnskabsmand til at finde ud af det. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Jeg er en mand. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 Og mit livs kærlighed er forsørger. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Det fik mig til at føle mindre af en mand. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Så -- så jeg trådte ud så Jeg kunne føle mig som en mand igen. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Men alt, hvad det gjorde, er afsløret 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 den lille dreng jeg ville opført sig som. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Det er ikke det rigtige mænd gør. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Jeg har aldrig tænkt på dig som mindre end overhovedet. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 Jeg tror på dig fordi jeg var inde for dig. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Jeg var inde for os. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 Det er alt jeg nogensinde ønskede. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Det er det eneste Jeg har nogensinde ønsket mig. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Gud, jeg er - jeg er så ked af det. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 - Så kvinden... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Den der åbenbart... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 - Hun er ikke noget. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 Og det viste mig ikke intet heller. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Det viste mig bare at jeg ikke fortjener dig. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Jeg elsker dig dog. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Det ved du, at jeg gør. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Skat, jeg elsker dig. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Hvorfor generer det dig så meget at jeg vil tilgive ham? 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 Hvorfor? 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Fordi jeg fangede ham med en anden kvinde. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 - Uanset hvad. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Altid været fordømmende. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 - Ved du hvad? Uanset hvad. Gør hvad du vil. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 - Det er præcis, hvad jeg vil gøre. Hvad jeg vil. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Hør, jeg forstår det, Tess. Han har skavanker. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Men når jeg vejer hans gode mod hans dårlige, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Cole er god. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 - Okay. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 Jeg skal i hvert fald i gang. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Men se, Jeg bliver bare nødt til at sige det, okay? 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Han vil gøre det igen. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Jeg fik gang i porrerne. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Fyldt med jern, en lille smule af ristede blomkålstacos. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Jeg har linsesuppen herovre. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Cole, skat, du behøver ikke lave mad til mig 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 sådan hver dag, det ved du. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 - Åh, det er ikke noget offer, frue. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 - Tak skal du have. 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 Helt ærligt, Jeg har aldrig fået linsesuppe. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 - Du er ved at finde ud af det. - Lad os se. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 Det er godt. Mm-hmm. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 - Rosé. Linsesuppe. Magi. - Kan ikke slå det. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Du gjorde det igen, skat. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Mm-hmm. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -Mm. 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Du sidder bare der og suge. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Jeg går og fnug din pude. - Okay. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...få hans mand i luften. Kører ned ad banen. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Smukt pass til den store mand nedenunder. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Indgående pass til den anden point guard. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Han er hurtigt omringet ved bagbanepres. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Fanget i hjørnet, han dribler rundt... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...grundlinjen. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 Og det er en defensiv blokerende fejl. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Det er nummer 10 nattens tredje fejl. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 Og den syvende... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Time-out kaldt på retten... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...og kort efter denne reklamepause. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 - Hej. -Hej, Tess. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 - Hej. Jeg kom lige til se Jay rigtig hurtigt. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 - Åh. Øh, ved hun det er du her? 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 - Ja. Nå, jeg mener, jeg skrev til hende. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - Åh, okay. - Hvor er hun? 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 - Øh, hun er -- hun er med badeværelset. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 - Okay. Det går hurtigt. - Åh. 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Jaynie bae. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Jaynie? 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Cole! Cole! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Jaynie! Jaynie! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Jaynie! -Kom her. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 - Trækker hun vejret? - Nej! Nej, det er hun ikke. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 - Hun trækker ikke vejret. Hold fast, skat, hold op. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 - Jaynie! Jaynie! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Ring 911! Nu! -B-B-B-Men -- 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Jeps! Åh, min Gud! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Jaynie! Jesus. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Jaynie! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Jaynie! Jesus. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Jaynie. Der er du. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Træk vejret med mig. Bliv hos mig. 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Kom nu. Der er den. Der er den. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 - Jeg gætter på. Øh, jeg har brug for en ambulance nu. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Jaynie? 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 - Hvor er jeg? 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Du er på hospitalet lige nu. 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Hej. Dreng, gjorde du bange helvede til os. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 - Hvad skete der? 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Du, øhm -- Du faldt i søvn i karret. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 Og gudskelov kom jeg til dig da jeg gjorde det. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 - Gudskelov gjorde hun det. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Hej, tør du ikke gør det mod mig igen. 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Bare slap af. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 Okay. Det er syv. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Hvem er klar til morgenmad? 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Okay, så fik vi det nogle osteæg med bacon. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 Vi har en frugt og yoghurt parfait, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 og din favorit -- lidt ingefær te. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 - Det havde du ikke at gøre alt dette. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 - Åh, det var jeg nødt til. Og du har brug for din styrke tilbage. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 -Babe, jeg er kommet mig, okay? 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Jeg har hvilet mig, og helt ærligt, Jeg har meget arbejde at gøre. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 - Okay. Det er derfor, du faldt sover i badekarret. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Du brænder lyset i begge ender. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Tag dig tid til dig selv. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Sammy. Jeg skal møde ham. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Uh, du har brug for hvad som helst før jeg går? 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Mnh-mnh. -Fod gnidning? 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -Ingen. - Okay. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 -Jeg tager et kys. - Okay. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Du kan altid få en af ​​dem. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Du hviler dig. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 - Jeg vil, men jeg skal på arbejde, skat. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Du gør det lige i den seng. Ring til mig hvis du har brug for noget 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - okay? - Vil gøre det. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 - Hej, skat. - Hold op med at ringe til mig. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Hmm? Hvor er din hjerne? -Hvad skal jeg gøre, Cole? 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 Okay. Du vil ikke se mig. Du vil ikke tage mine opkald. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 - Ja. For det er slut. Jeg fortalte dig det for en måned siden. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Vi havde noget dejligt. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Det var sjovt et stykke tid, og nu er det slut. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Jeg har brug for, at du forstår det. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Nej, Cole. Okay? Ingen. 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 Og du er heller ikke over det. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Jeg kan fortælle. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 -Pige, der er masser af ugifte mænd derude. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Vælg dit valg. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Hej, hvad fanden er der galt med dig? 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 - Jeg ved det ikke. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Måske skulle jeg så tal bare med Jaynie. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Øh, nej, jeg tror ikke... 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 - Det kan du ikke bare smid mig til side, Cole. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 - Åh, min Gud. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 - Dumme sugerør. -Kæreste. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Hej, se, se på mig. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 Jeg lover dig, vi har det godt, okay? 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Du skal bare lægge dig ned et lille stykke tid. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 Det er ikke for meget at spørge, er det? 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 Hvad? Hej, se på mig. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Der er store ting forude for os, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 men det vil vi aldrig komme derhen 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 hvis du bliver ved med at løbe rundt i byen opfører sig som et fjols. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Så kan du stoppe? For mig, hmm? 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 - Jeg vil ikke vente for evigt, Cole. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -Du behøver ikke vente for evigt. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Alt hvad jeg behøver at du gør er at være en god pige. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Du venter på, at far ringer til dig, ikke omvendt. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Forstår du? Hmm? 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 - Okay. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 - Virkelig, jeg mener det. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 - Okay. Jeg er bare - jeg er ked af det. Jeg savner dig bare så meget. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Jeg c-- Mm. Jeg forstår, jeg forstår. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 Du behøver ikke være ked af det, dog. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Bare -- Bare -- Bare vær tålmodig. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Det er alt, hvad jeg behøver for at du skal være tålmodig. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 Okay? - Okay. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 - Okay. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Mm. 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 - Åh. - Ahh. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Hej, ved du hvad har vi ikke gjort i et stykke tid? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Mnh-mnh. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Jeg vil fortælle dig lige nu, efter alt det, skat, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 denne forlystelsespark er lukket. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 Nej. 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Jeg taler om faldskærmsudspring. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 - Ved du hvad? 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 Du har ret. Det har vi ikke gjort det om et stykke tid, har vi? 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 - Hvad med denne weekend? 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Dette er det. - Okay, lad os gøre det. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 - Okay. - Okay. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 Hej! 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 - Vi har det her. Dette er det. Lad os gå. Lad os gøre det! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 - Lad os gøre det! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - Okay. - Jeg er klar, skat. Lad os gå. 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Øh-hø. 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Tre, to, en. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Hov! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 Nej. 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 Åh nej! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Jaynie. - Jaynie! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Hun er heroppe. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Chute blev fanget på et træ. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Hej, tjek hendes vitals. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Jaynie! Jaynie! - Hun er en... Hun er i live! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Jaynie! - Hun er i live! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Jeg fik det, jeg fik det. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 - Hvor langt på ambulancen? - Det er min kone. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Det her er min kone. Hold fast. -Okay, okay, okay. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Flyt hende ikke, flyt hende ikke. - Åh, min Gud. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Bare hæng ud med hende. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 - Hvordan har hun det? 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Hendes venstre skinneben er brækket et par steder. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Hun har brækkede ribben, nogle blødninger 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 vi måtte gribe ind med. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Ingen væsentlige indre skader, dog. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 jeg mener, nogle blå mærker, flænger. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Det må jeg gætte på, at der var nok træk tilbage på hendes sliske 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 at bremse hende nok til at gøre en forskel. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Måske hendes stilling ved påvirkning hjalp, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 og træerne måske har bremset hende lidt. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Det får vi aldrig at vide. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Men hvad vi ved er hun klarer det. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 - Hej! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 - Hej! -Det er min mirakelkone. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 - Åh. - Hej, hej. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 - Skat. - Lugt dem. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Mm, de dufter godt. -Højre? 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Mm-hmm. Men det gør du ikke skal bringe mig blomster 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 hver eneste dag. - Åh, kom nu. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Der er ikke nok blomster i verden for dig, skat. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 Hvordan er frokosten? 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Jeg prøver stadig at finde ud af hvad er frokost. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 - Du siger bare ordet, Jeg tilbereder dig, hvad du har brug for. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Jeg vil gerne have en dobbelt bacon cheeseburger fra Rudy's 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 med ekstra ost, ekstra bacon, ekstra burger. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 Mm. 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Jeg vil have steak fries og honning sennepssauce. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 - Åh, det lyder godt? 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Baby pige, du vil have det, du fik det. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 - Lover du det? - Hej, intet kan dræbe dig. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -Mm. Tilsyneladende. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 Det kan jeg se, du er Hr. Popularitet i dag. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 - Åh, nej, det her er ikke... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Det her er ikke noget. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Så jeg snakkede med lægen. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Mm-hmm. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 - Han sagde, at Gud var på din side. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Virkelig, han var dog på min. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 Jeg elsker dig. 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 - Jeg elsker også dig. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 Se, pres ikke dig selv for hårdt. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 -Jeg er - det er jeg ikke. - Gå herop. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 Okay. Bare vend. Tur. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 - Åh. Okay. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Mrs. Mitchell? - Tak. 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 - Hej. jeg repræsenterer Grænseløs faldskærmsudspring. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Vi havde en selvstændig undersøgelse udført, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 og beslutsomheden var det grænseløse 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Især i betragtning af det ekstreme ulykkens sjældenhed. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -H-Hvor ofte gør noget sådan overhovedet ske? 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -For begge de vigtigste og reserve slisker for at fejle, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 som i dit tilfælde, det svarer til 1 ud af 5.000.000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 - Det er praktisk talt uhørt. - Okay. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Men det skete. Okay? 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Så det var en af dine kunder der leverede tjenesten. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Så hvad er vi selv taler om? 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 - For at være helt klar, 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 de leverede flyet, piloten, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 gearet og faldskærmene. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Det var dog ikke hvem som helst i min klients organisation 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 der forberedte faldskærmene. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 - Vent, vent. Så hvem forberedte faldskærmene? 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 - Det gjorde din mand. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 Jeg er ked af det. Jeg gik ud fra, du vidste det. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 Så hvad er du - hvad siger du til mig? 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -Jeg-jeg er ikke- Jeg siger ikke noget. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Jeg fortæller dig det bare hvad de sagde. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 Og jeg ved ingenting om faldskærmsudspring og faldskærmsudspring. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - rigtigt. - Det ved du. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Så det var dit job at pakke det sammen. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Ja. -Jeg mener, har du tjekket? 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - Ja. - Dobbelttjek? 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Jeg dobbelttjekkede det. - Triple checket? 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 -Jeg tjekkede dem alle meget grundigt. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Jeg ved, hvad jeg laver. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Jeg har logget 10.000 timer deroppe. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Okay, godt - 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 - Det er du faktisk bebrejde mig her? 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 - Der er åbenbart sket noget. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Jeg mener, de-- de kunne have været 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 rodet på den forbandede fabrik hvor de er lavet. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 Jeg ved det ikke. 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Sæt dig selv i mine sko. Min kone var lige ved at dø. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 -Babe, jeg er ikke - det siger jeg ikke at du er skyldig, okay? 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Jeg gentager blot over for dig hvad de sagde til mig. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 Det er jeg ikke. - Okay, hør. Lyt til mig. 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 Jeg forstår. 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Jeg forstår det. 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Det er klart, at noget gik galt. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Hmm. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Jeg kan bare ikke tro det Jeg begik den fejl. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Kæreste, jeg... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 jeg mener, Jeg lavede ikke den fejl. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Jaynie, jeg... - Skat, jeg ved det. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 Okay? 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Jaynie, jeg kan ikke... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 Jeg kan ikke sidde her og -- og tænk på dig -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 du dør på grund af noget sjusket gjorde jeg. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Det kan jeg ikke tænke på. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 - Skat, tænk ikke om det så. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Se på mig. - Det kan jeg ikke. 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 - Lad være. -Jeg kan ikke leve med mig selv 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 tænker det. - Så lad være. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 Spørgsmålet er, er vi gode? 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 - Ja. 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Jeg har dig. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Jeg har dig, skat. - Og jeg fik dig. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Løfte? 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 -Jeg lover. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 - Hvad sker der, Michael? 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 - Så hvad synes du ved du? 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 - Er det ikke indlysende? 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Du lever et falsk liv. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Dit rigtige navn er Michael Simkins. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Eller det var, tilbage i dine frækkere dage. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Hvad, ansatte du en privatdetektiv 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 eller noget? 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Det behøvede jeg ikke. - Hmm. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 - Ser du, dengang Jeg ville være din medarbejder, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 du gav mig dine filer at sortere igennem. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Hmm? Det tog ikke en blodhund at snuble 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 på nogle uoverensstemmelser. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 Og så efter lidt tid på internettet, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Jeg fandt nogle meget interessante ting om Michael Simkins. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 - Det er en forstyrret person. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -Mm. Jeg vil sige. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Jeg mener, før du bliver ved, du ved, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 min kone kender til jeg er i fængslet. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Ja. 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 -Hun ved godt, det var for drabsforsøg? 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 - Så hvor fanden går du med det her? 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 - Du hører til mig. Vi er én sjæl. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Hvornår får du det gennem dit hoved? 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Næh, Jaynie er min kone. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 Hvornår fanden skal du få det igennem din? 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 - Det er hun lige nu. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Men når hun finder ud af det om dette -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 og hun vil finde ud af det om dette -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 der er ingen måde du bliver ikke skilt. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Jeg troede alkohol var gift. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 - Åh, hvad fanden, ved du? 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Cole, det her er bedre. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Jeg mener, kan du ikke se det? - Ja, det gør jeg. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Nu hvor du nævner det. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Du og mig, vi, øh... vi giver mening. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Det har vi siden begyndelsen. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Ja. - Sengen er lige derovre. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 Hvis du stadig har nogen tvivl. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Højre. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 Mm. 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Du kan være dig selv omkring mig, ved du? 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Jeg mener, du kan være dig selv for resten af vores liv. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Eller i hvert fald resten af dine. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Min søster så faktisk et billede-- 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Der er han. Der, skat. Det her er detektiv Rice. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 - Hvordan har du det, sir? - Hej, detektiv Rice. Cole. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 - Pas på, hvis jeg spørger dig et par spørgsmål? 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 - Selvfølgelig. Hvad er, øh... - Kom og sæt dig ned. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 - Hvad sker der? Hvad handler det om? 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 - Nikki Beaumont. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Øh... Ja, jeg kender hende. Det er, øh... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Ja, de fandt det hendes døde. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Hvad? - Ja. 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 - De fandt hendes lig i gyden 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 i morges ved siden af hende bygning. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Hun faldt enten eller blev skubbet væk fra hendes altan. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 - Åh, min Gud. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 - Ja. Øh, lejligheden blev ransaget. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Det ligner en boliginvasion. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 - Se, din kone allerede forklaret mig 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 om jeres forhold med Miss Beaumont. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 - Åh, ja. Øh, jeg lavede en fejl. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 - Okay. Er det i orden at tale så klart? 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 - Det er det. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 - Hvornår er sidste gang så du frøken Beaumont? 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 - Øh, det skal være, øh, et par uger. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Jeg mener, et par uger. Næsten en måned. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 - Jamen grunden til at jeg spørger er vi er klar over, at du har modtaget en sms 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 fra hende i aftes. -Hvad? 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Skriver du til hende? -Ingen. 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Det var ikke sådan noget. Hun skrev faktisk til mig. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Jeg troede det var for en anden. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Derfor gjorde jeg ikke engang svare. Hold fast. Øh... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Du ser, "Vi er nødt til at tale, Michael." 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Jeg aner ikke hvem Michael er. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 jeg mener, dette er sandsynligvis nogen 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 du burde se på, ikke? - Lad mig se det her. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Person af interesse eller hvad i alle siger. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 - Vi kigger på alle på dette tidspunkt. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 - Højre, rigtigt. Øh... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Nå, da vi er... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Du ved, siden vi er til ærlig lige nu, hun var -- 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Jeg mener, hun var ustabil. Hun var af sted. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Hvis du havde fortalt mig det hun sprang ud af vinduets hoved 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 først, svane dykkede, ville jeg have troede på det, fordi hun var... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Jeg mener, det var skræmmende. - Ja. 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Nå, vi bestemmer ikke noget ude på dette tidspunkt. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Højre. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 - Se, jeg er ked af, at jeg generede det dig så tidligt om morgenen. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Jeg er sikker på du forstår. - Åh. Selvfølgelig. 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Absolut, mand, det er det ikke overhovedet en plage, officer. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 - Skat, jeg har det. Ja. -Jeg har dig. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 - Det ser ud til, du havde din egen lille ulykke 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 der, Mrs. Mitchell. - Ja, det er en lang historie. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Faldskærmsudspringsulykke. - Faldskærmsudspring, mand. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Folk skal holde på fødderne på jorden omkring dig, hva'? 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 - Ja, jo. Kom nu. Lad mig vise dig ud. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Lad mig få det her til dig, Detektiv. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Okay. Du passer på. - Ja. 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 - Helt ærligt, Jeg har aldrig fået linsesuppe. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Åbnede han dette? 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 Okay. Så lige her i dette laboratorieresultat, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 det siger du har fundet diphenhydramin i mit system? 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 - Diphenhydramin. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Det er en håndkøbsløsning allergi medicin. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 En sovehjælp. Tager du dem regelmæssigt? 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Regelmæssigt? Nej, jeg tager dem slet ikke. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 - Det havde du bestemt rigtig meget af det 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 i dit system den aften. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Kan du forklare mig hvorfor dette blev sendt 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 til mit hjem i stedet for ringer dit kontor til mig? 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 - Resultaterne kom ind efter du blev udskrevet, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 og jeg ser, at jeg kaldte dig. -Ingen. 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 - Faktisk, Jeg talte med din mand. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Jeg gennemgik resultaterne med ham. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Hans nummer var kontakten. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Mrs. Mitchell, er alt i orden? 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Hvis Cole ville slå mig ihjel, tænke over det. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 Badekarret. Han reddede mig ud af den balje. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 - Det gjorde han sikkert fordi jeg dukkede op lige da. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Hvad nu hvis jeg ikke gjorde det? 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 - Du har ret. -Ja. 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Fremmede stoffer blev fundet i dit system 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 som du ikke satte der. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 Og du overlevede en 1 in 5.000.000 faldskærmsudspring 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 iført en sliske, som han pakkede. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Sådan, kom nu. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 - Ja. 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 Og der er de døde kæreste. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Ja. 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Så du ser denne dato lige her? 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Dette var to dage før min drukneulykke. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 - Så han brugte 23 dollars på apoteket på vatkugler, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 for alt hvad vi ved? -Højre. Ja. 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Men vi gik på apoteket. - Det gjorde vi. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 - Okay, så han købte en stor flaske allergipiller 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 og en granolabar. - Det er ikke allergipiller. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Det her, dette er den nøjagtige medicin 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 der blev fundet i mit system. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 - Det er overbevisende. - Ud over. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 - Og jeg tvivler ikke på dig, Mrs. Mitchell. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 Det er bare at vi ikke kan arrestere en mand 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 som bare køber en flaske piller. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 - Okay, hvad med at manipulere med faldskærmen, så? 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 - Ja, det er nok til at arrestere ham. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 - Okay. - Har vi nogen beviser? 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 - Detektiv Rice, prøver du at fortælle mig 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 at du ikke tror at jeg er i fare? 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 - Det jeg siger er, hvis vi vil foretage en anholdelse 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 og få det til at hænge fast... -Ja. 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...vi skal forbindes et par prikker mere. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 - Det er mange prikker. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 jeg mener, hvad gør jeg imens? 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 - I mellemtiden gør ham ikke mistænksom. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Gør ham ikke sur. -Hvad? 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Gør ham ikke sur? 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Okay, jeg forstår det. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Hej, Cole, du er hjemme. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 - Det er jeg. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Vi fik fysioterapi i dag, huske? 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 - Ja. -Og jeg er her for at tage dig 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 fordi jeg er fantastisk. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Det behøver du ikke gøre faktisk. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Jeg ringede til en bil, og det er... - Nå, annuller det. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...på vej. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Kom nu. -Det er okay, jeg forstår det. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 - Åh. 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 - Hvem ringer du til? - Øh, det er bare Tess. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 - Åh. - Hej. 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Hej, pige. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Så jeg ville gerne fortælle dig det Jeg er på vej til fysioterapi, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 men jeg tog ikke en samkørsel fordi Cole kom hjem 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 og han kører mig. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 - Åh, okay. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 - Sig hej. -Hej, Tess. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 -Hej, Cole. - Åh, virkelig hurtigt. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Du husker den idé vi havde den anden dag? 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Jeg synes, det er perfekt. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 Og jeg synes, vi skal handle på det, sådan, hurtigt. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Jeg mener, vi har muligheden, så hvorfor ikke? 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 - Ja. Ja. Som hvorfor vente? 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Så alligevel, lad os tale senere? 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 - Okay. Elsker dig. 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Cole, det er vores tur. Du gik glip af det. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 - Jeg savnede ikke noget. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 - Hvor skal vi hen? 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Jeg vil gerne vise dig noget. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Det er en overraskelse. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 - Skat, hvad er det her? Hvor er vi? 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 - Du kigger på Safirklubben. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Nå, før-renovering. Det er overflødigt at sige. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Men der går hun. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Ah. 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Her er vi. -Mm. 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 - Så lige her bliver det baren, hele væggen. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Lige her skal vi til har dansegulvet 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 for alle der prøver at bryde et træk. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Du ved, hvordan det går ned, ikke? 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 - Tilbage vi skal have VIP-standene, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 og så lige her, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 vi skal have den store hovedscene 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 for al den levende musik oplevelser. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Så lige tilbage her i dette hjørne. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Stor gammel elevator. Ikke kun enhver elevator. Glas elevator. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Vil tage dig hele vejen op til øverste dæk. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Tagdækket. Sæt dig ned. Nyd et glas champagne. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Nyd udsigten over byen fra toppen. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Det bliver dejligt. - Det er faktisk imponerende. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Hvorfor købte du diphenhydramin? 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 Hvad? Hvad er det? 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 Det er en søvnhjælp. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 - Jamen, hvis der er noget i tankerne, bare sig det. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -De fandt det i mit system den nat. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Du løb i bad for mig. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Så åbenbart sagde du det i min mad. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 - Hvorfor skulle jeg gøre det? 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 - Det er af samme grund hvorfor giftede du dig med mig -- 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 For mine penge. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Så jeg får lidt søvnhjælp, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 og det er her dit sind går, over en lille sovepille? 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Cole, du sover ikke engang hjælpemidler, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 Og faldskærme? De fejler ikke. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Ikke to gange i et spring. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 - Hvad prøver du at sige? Jeg prøvede at dræbe dig? 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Jeg mener, du dræbte Nikki. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 - Åh. Tror du virkelig på det? 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Ja. det gør jeg. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Men...jeg har et forslag for dig. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 - Åh. 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Mm-hmm. Jeg vil gerne tilbyde dig 1 million dollars. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Jeg skriver en bankcheck til dig. Jeg ønsker en skilsmisse uden konkurrence. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 Og på den måde dig behøver ikke at dræbe mig. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 Og det gør politiet ikke skal komme efter dig 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 for at have myrdet din kone. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Det er en win-win. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Jeg lever, du tjener penge. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 - Hvad med Nikki? 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Hvad mener du, hvad med Nikki? 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 Både du og jeg ved du dræbte hende. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 Politiet har åbenbart ingen beviser og alle ved det 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 at du havde en affære, altså dine fingeraftryk eller DNA 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 at være i hendes lejlighed er forklarelige. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 - Ja, det er den måde Jeg regnede med det. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Store hjerner tænker ens, hva'? -Mm. 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Det gjorde jeg egentlig kun pga hun truede med at skille os ad. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Det kan man sige Jeg gjorde det for dig. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 - Okay. Så har vi en aftale? 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -Mm. 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Ah. Det er derfor, du har succes. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 Ha! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 For dig et helvede af en forretningskvinde. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 - Så jeg tager det som et ja. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Okay, så vis mig resten 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 af denne Sapphire-oplevelse her. 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Se hvad der sker. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -Nej, vi går i banken. Jeg fortæller dig det på vejen. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 - Nå, vi er her nu. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Hvorfor viser du mig ikke bare? 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Lad mig det vide hvor alle mine penge bliver af. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Hvad vil du gøre med denne backspace? 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 - Vi går i banken først. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Tal om det senere. Kom nu. 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 - Okay. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 - Hej. Lad os gå. -Jeg kommer. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Mit ben. Kom nu. 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 - Hej! Kom nu. Hvorfor flytter du så langsomt? Gå hurtigere. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Kom nu. Kom nu. 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 Hvad laver vi? 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 - Det er slut, Cole. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 - Hvad gjorde du? 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 - Det er ikke, hvad jeg gjorde. Det er, hvad du gjorde. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Du tilstod mord. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 Ah. 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Du tror, ​​du er så klog, hva'? 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 Optog du mig? 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Hvad med at jeg smadrer denne telefon lige nu? 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Jeg optog dig ikke, Jeg fortæller dig. 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Jeg optog dit opkald. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 Og jeg har lyttet hele denne tid. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 Og jeg har sporet Jaynies telefon. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 - Ah. 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Det er ikke slut endnu, Tess. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Er det? 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Cole, gør det ikke værre. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Der er ingen steder for dig at gå. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 - Hold kæft! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Please, please... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 - Du er sjov. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Pige. 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Venligst, nej. - Du ved, det er sjovt. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 sagde jeg til mig selv Jeg ville tilgive dig, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 hold denne ting ud med dig, ved du? 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Jeg prøvede at dræbe dig to gange. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Det virkede ikke. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Kunne ikke finde ud af det. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Ja, universet er sjovt. Jeg sværger, den talte til mig. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Føler det taler til mig lige nu. 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Det siger - siger, "Tredje gang er en charme. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Dræb hende nu." 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 "Dræb hende nu." 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 - Uh! - Jeg bliver sur med det. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Ahh! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 - Åh, du har ikke ret i hovedet. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 - Åh, mit hoved var fint 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 indtil du begyndte at slå mig med dette forbandede rør. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 Venligst... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 - Var noget sagde du nogensinde ægte? 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Er du endda marinesoldat? - Ja. 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 Og jeg var astronaut. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 Og jeg opfandt internettet mens jeg var deroppe, ja. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Ja, det er sandt, lille pige. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Du er sindssyg. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 - Åh, har du hørt det? 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Hej, Tess, har du hørt det? 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Jeg kan ikke blive fundet skyldig på grund af sindssyge! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 - Hørte du det?! - Cole, politiet 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 er allerede på vej. - Dumme røv! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Cole! - Jeg sagde, lad være med at forarge mig! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Stop! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Hvor du tænker skal du afsted? 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Nej, kom til mig. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 Mm... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 Hej! 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Ahh! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 Åh! Åh, tak! Tak, Gud! Tak, Gud! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 - Jeg skyder! - Jeg er nede! Jeg er nede! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 - Bliv lige der. Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Gå, gå! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Det er slut, frue, okay? 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Jaynie, Jaynie... - Jeg er nede! Jeg er nede! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 Tess! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 Du er okay. 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 Du er okay. Du er okay. 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 Du er okay. Du er okay. Du er okay. 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 Du er okay. Du er okay. 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 Du er okay. 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - Tak. - Vær ikke så charmerende. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 Komplimenterer denne smukke dame. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 Tak. 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 Du er velkommen. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Nu tak, kan du forklare mig 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 præcis hvad er det du laver? -Sikker. Tak. 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Nå, det er mest aftaleret, erhvervskunder. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Du ved, det er det ikke Oberst Mustard i hulen 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 med lysestagen, men ja, jeg har bygget 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 en dejlig lille kedelig øvelse. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 - Du skal ikke banke kedeligt. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Kedeligt er godt. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 - Jeg håber ikke du har noget imod det men jeg tænkte 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 kan vi dele dette? 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 - Ved du hvad? Du vinder denne dato. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 -Du ved, jeg burde have fået en refill, mens hun var her. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Uh, du har noget imod, hvis jeg får din toppet? 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Sikker. -Afkøle. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Jeg er straks tilbage. 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - Tak. - Jep. 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -Så? 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Jeg kan lide alt men hans sko. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Hans sko, Tess? Er det det du så? 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 Så du dem? 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Vente. hjemmebrygningshobbyen -- er det et rødt flag? 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 - Foretrækker du faldskærmsudspring? -Ingen. 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Præcis. - Okay, okay. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Så vi siger...jeg fortsætter? 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 - For nu. Men glem ikke at spørge ham 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 om hans forhold med sin mor. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Pige, det er mit næste spørgsmål. -God. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 - Okay. Vent, vent, vent, vent. Tjek mine tænder. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -God. - Okay.